熱が篭ったような(BlogPet)

碧ちゃんをクリックしたら、威嚇されちゃった（泣）

椋ちゃんちのゆ～さん、御挨拶まだでしたね、阿龍です、よろしくお願いしますm(__)m

で・・・何て威嚇されたんですか？(^^;
俺は 「 気 温 い る ？ 」 って訊かれました(^^;

今朝は、ルルを呼んでたよ。(^-^)

あっ、柿ママさんは長崎でしたねー(^^;)
九州と書き換えようと思ったけど・・コメントは修正できないのね～。

う～ん、鹿児島だと「おい」ばってん、熊本ではどぎゃんだったかいねぇ。
あ、でも「わい」って言っとったごた気もすっばい。
相手の事を「あーた」や「あんた」と言うのは覚えとるばい。

う～ん・・・「おい」（男）　「うち」（女）。　相手を指して「おまえ」＝「わが」でっしょなあ。
ばーってが、「わが」は、大～概 男が使うもんねえ。女は「あんた」っちゅーたいね。
「うち」っちゃ「自分の家」んことも言うしね。
田舎の方に行くと 「おい」は「おり」とも言うし・・・・時にゃ～「おっ」って詰まったいもすっしねえ。
（例）「あーりゃわーがでおりがとこれきゅーかいねーちゅーとってこんちゃもんばで、もーどーっちゃこーっちゃならんざい！」
　　　「そーっさ！こないだもばい？胡瓜の取れたせん おっがとこしゃな持ってきてやっせんゆーとってばい、こんとばい！」
　　　「ほーんなごて、うってうってうっつらかしゅーごとあっざい！」

とろにゃんさんにも、まだ御挨拶してませんでしたね！失礼しました(^^;
改めまして、阿龍です、よろしくお願いします m(__)m

で、俺が挙げた例ですが、方言による ちゃんとした文章です。
解る人が居るかもしれないんで、ちょっとこのままにしときますね(^^;

九州でも違うんですよね、方言は。
ちなみに長崎市と佐世保市では、イントネーションが違います。
佐世保のは、どっちかと言うと熊本に近いです。大分は異質です。宮崎は分からないですけど。
鹿児島弁は、熊本弁や佐世保弁を短縮したような感じで、九州人でも聴くと解らない部分が多いです。
ちなみに「鹿児島弁辞典」というのが本当にあります。

仕舞うなどという意味で使う「なおす」は西日本は大体使いますね。
食べ物が傷むなどという意味の「ねまる」、これも方言ですが、これって佐世保弁ですかね？それとももっと広範囲で九州地方で使われているものなのかな？

東京出張に来ていた大阪社員に「この箱ほかしといて」と言われ、ばりばりの千葉っ子の後輩が固まっていたのを妙に覚えてます（笑）。通訳をしたのは九州の人間（私）。何かヘンでした。

前の会社、大阪が本社だったのと、出張の行き来が多い部署にいたことがあったからなんですよ～。
その後、大阪転勤になって一番驚いたのは仕舞うという意味での「なおす」が使われていたこと。それまではすごく気をつけて言わないようにしてましたから（笑）

ちなみに（例）の答。

『あいつ、自分から「俺の所に行こうか」って言っときながら来ないんだぜ！もう、どうしようもないなあ！』
『そうなんだよな！こないだもだぜ？胡瓜が取れたから俺の家に持って来てやるよ、って言っときながらさあ、来ないんだぜ！』
『本当に、ぶん殴ってやりたいよ！』