「バベル」

バベル スタンダードエディション
	ブラッド・ピッド.ケイト・ブランシェット.ガエル・ガルシア・ベルナル.役所広司.菊地凛子.二階堂智.アドリアナ・バラッサ アレハンドロ・ゴンザレス・イニャリトゥ ギャガ・コミュニケーションズ 2007-11-02 売り上げランキング : 122 おすすめ平均 思った事そのままに単純な感想です いろんな意味で感動。 ブラッドピット。 Amazonで詳しく見る by G-Tools

おかんが観たがっていたので、借りてみました。で、一人で観るのを嫌がるおかんに、私は毎回巻き込まれている（^^;）　困るのは、おかんって必ず吹き替えで観たがるんですよねぇ。
毎回付き合っているけれど、この作品は吹き替えではなく、やはり字幕でというか、つまりそれぞれの言葉－英語、エジプト語（なのかな？）、スペイン語（だよね？）、日本語、手話－を話している状態で、観るべきものだったんだろうな、と思いました。タイトルや籠められていると感じられるものを考えたら。
言葉はばらばらなのに、1つの銃のために、いや、銃という存在のために翻弄される家族、人々。
あらすじを読んで想像したものとは全然違っていたし、おかんが観たがらなければ観なかっただろうし、今もそう思うけれど、観なきゃ良かったとは思わなかったかな。それなりに楽しみました。正直、救われない家族の姿とかもあって、いい気分ではないけれど。

で、肝心のおかん。彼女も想像してたのとは全然違ったらしくて、満足、にはちと遠かったみたい（^^;）　どんなの想像してたんだろうねぇ。