文：ロイス・ダンカン 絵：スティーブ・ジョンソン＆ルー・ファンチャー／BL出版
★★★★★
愛する飼い主の温もり、夜の闇の密やかさ。どちらも「私」には大切。
飼い主に抱かれる姿も、闇にしなやかに走る姿も、どちらも猫の本当の姿。
********************************************
邦訳されたものに拘って、古書に倍以上の額を出して手に入れたのですが、原書を購入しても良かったかも。
日本語の文章も良いのですが、原文でもそれほど難しくはない気がしますし、私は何より猫のイラストに見惚れてしまいましたから。
優しくて、綺麗で、しなやかで、温かい。
描かれている子らの柔らかさ、温もりまで感じてしまいそうでした。
でも夜であろうが、何であろうが、お外に出すのは反対なんですけどねぇ･･･。
邦訳分は既に絶版なのですが、できれば復刊してくれるといいな、と思ってます。一応、リクエストしてますが。
コメントする